新闻资讯 首页>新闻资讯>新闻动态

“BRCPC” and “ZLWD” Signed An Agreement on Legal Cooperation

作者:中伦文德   丨  时间:2019.06.24   丨  浏览:374


2019年6月18日下午14时,国家发展和改革委员会一带一路建设促进中心与北京市中伦文德律师事务所(以下简称“中伦文德”)在中伦文德北京总所第一会议室,举行了《法务合作协议》的签约仪式。


At 14 o'clock on the afternoon of June 18, 2019, the National Development and Reform Commission’s Belt and Road Construction Promotion Center and Beijing Zhonglun W&D Law Firm (hereinafter referred to as "Zhonglun W&D") held the signing ceremony at the No. 1 Conference Room of the headquarters of Zhonglun W&D in Beijing with regard to the Agreement on Legal Cooperation.



 国家发展和改革委员会一带一路建设促进中心主任翟东升,政策研究组负责人赵坤,综合组负责人杨涛;中伦文德律师事务所创始合伙人、董事长陈文律师,中伦文德北京总所高级合伙人、副董事长李刚律师等人出席了签约仪式。


Director of the National Development and Reform Commission’s Belt and Road Construction Promotion Center, Dongsheng Zhai, head of the policy research group, Kun Zhao, head of the comprehensive group, Tao Yang, founding partner and Chairman of Zhonglun W&D Law Firm Wen Chen, the Senior Partner of Beijing Zhonglun W&D and the Vice Chairman of Zhonglun W&D, Li Gang, attended the signing ceremony.



国家发展和改革委员会一带一路建设促进中心是国家发展和改革委员会直属机构,负责参与开展推进“一带一路”建设重大问题、政策法规、国际合作等方面研究和相关国家政治经济形势分析研判;参与开展推进有关政策落实、战略规划及重大合作对接等相关工作;参与实施对外工作、相关援助、人才培养交流以及宣传推介等工作。

      

The National Development and Reform Commission's Belt and Road Construction Promotion Center is an agency directly under the National Development and Reform Commission. It is responsible for participating in development and promotion of the tasks of the major issues of Road & Belt, the research of policies and regulations, international cooperation, etc., and the analyses of, the research of and judgement on the relevant political and economic situations of the state; for participating in development and promotion of the relevant tasks to the implementation of the relevant policies, the strategic planning, the major cooperation, combination of such types of cooperation, etc.; and for participating in the tasks of implementation of external work, related assistance, personnel training exchanges, publicity and introduction, etc..