近日，北京市中伦文德律师事务所合伙人王东律师带队赴埃及开罗开展跨境实地考察，专程参访埃及百年老牌顶尖综合律所 ELDIB & CO 律师事务所，开展深度闭门座谈，共商中埃经贸跨境法律服务务实合作新路径。

ELDIB & CO 创立于 1875 年，是埃及及北非历史最悠久、综合实力领先的国际化律所，深耕商事、基建、知识产权、跨境争议解决、投资合规等领域超 150 年，在北非多国、土耳其及中国上海设有分支机构，也是首家在华设立办公室的埃及本土律所，知识产权业务稳居北非第一梯队，获评 Legal 500 一等推荐律所，拥有精通中、英、阿三语专业法律服务团队，深度服务中埃双向投资与贸易往来ELDIB & CO。2025 年，ELDIB & CO 管理合伙人团队专程到访中伦文德北京总所，双方达成初步跨境法律服务合作意向；本次王东律师团队埃及之行作为双向回访，进一步夯实互信基础，推动合作落地走深走实。

当前，共建 “一带一路” 框架下中埃经贸合作持续升温，埃及作为阿拉伯国家联盟核心成员国、中非产能合作枢纽，吸引大批中资国企、民营实业企业落地基建、新能源、制造业、跨境贸易项目，同时埃及本土企业对华进出口、跨境投资需求同步快速增长。中埃市场主体在跨境经营中普遍面临多重法律挑战：外商投资准入规则、本地劳工用工合规、外汇管制与税务筹划、双语商事合同规范、知识产权侵权防控、海外资产保全、跨境货款回收、国际仲裁与判决执行等法律风险交织复杂，涉外法律纠纷频发，政企、商会对一体化、本地化跨境全链条法律服务的需求日益迫切。

本次参访座谈搭建起 “中伦文德国内资源 + ELDIB 埃及本土渠道” 双向联动协作平台。双方律所核心合伙人、涉外业务负责人围绕中资企业赴埃投资全流程风控、埃及企业来华商事合规、中埃跨境争议联合调解与仲裁、知识产权协同保护、大型基建 EPC 项目法律服务、企业法律常态化培训六大核心议题展开充分研讨，坦诚梳理当前中埃经贸合作中的高频法律痛点：赴埃中资国企重点关切大型工程合规监管、海外资产安全、跨境劳工纠纷处置；国内民营出口企业普遍担忧货款追索、外汇利润汇出、本地监管处罚风险；埃及本土对华贸易企业聚焦中国市场准入、商标专利布局、跨境合同履约保障等实操难题。

王东律师在交流中表示，法治是打通中埃双向经贸往来、化解跨境合作壁垒的核心支撑。随着中埃全面战略伙伴关系持续深化，两国贸易、投资、产业合作规模不断扩容，亟需稳定、专业、无缝衔接的跨境法治保障体系。中伦文德将充分发挥国内涉外综合法律服务优势，依托与 ELDIB & CO 建立的常态化协同机制，整合中埃两地律师、司法、行业商会资源，面向赴埃中资企业、来华埃及客商提供覆盖投资法律尽调、公司设立、劳动用工合规、商事合同风控、跨境税务筹划、知识产权全链条保护、资产保全、国际诉讼与联合仲裁、跨境执行的一站式双语法律服务，全方位保障中埃两国企业家、市场主体的人身安全与财产合法权益。

ELDIB & CO 管理合伙人代表对中伦文德代表团到访表示热烈欢迎，回顾去年北京交流成果并指出，埃及本土企业开拓中国市场、中资企业深耕埃及基建与制造业均离不开两国律所协同赋能。双方约定建立月度业务对接、季度联合普法培训、重大投资项目同步介入的长效合作机制，未来将联合中国驻埃及大使馆、埃及在华商会、中埃两国国企与民营产业机构，常态化开展中埃跨境投资法律风险宣讲、商事纠纷联合调解、涉外合规专题沙龙等公益法律服务活动，打通法律服务跨境落地通道。

下一步，中伦文德将以本次埃及回访为新起点，持续完善中东、北非涉外法律服务网络，与 ELDIB & CO 携手打通中埃法治协作通道，以一体化专业法律服务消解跨境经营法律阻碍，持续深化中埃产业、贸易、投资领域务实合作，为构建新时代中埃命运共同体、推动高质量共建 “一带一路” 贡献坚实法治力量。